使用目的
Suunto Spark ヘッドホンは、アウトドアスポーツのために設計・製造されたワイヤレス Bluetooth® 対応ヘッドホンです。Suunto Spark を使用すると、安全かつ快適な方法で、エクササイズ中に音楽を聴いたり、通話したりできます。
特別な、または十分な注意が必要な状況では本製品を使用しないでください。本製品はレクリエーション専用です。
ユーザーガイド
製品マニュアルを確認し、ハウツービデオを視聴し、Q&Aを読んで、Suunto 製品を最大限に活用してください。下のドロップダウン メニューから製品を選択してください。
使用目的
安全
安全
安全注意表示の種類
警告:
- は重傷または死亡につながる可能性のある手順または状況に関連して使用されます。
注意:
- はこの製品の損傷につながることがある手順または状況に関連して使用されます。
メモ:
- は重要な情報を強調するために使用されます。
ヒント:
- はこのデバイスの特徴と機能を活用する方法に関する追加のヒントを提供するために使用されます。
安全上の注意
警告:
デバイスをペースメーカーなどの医療機器やキーカード、クレジットカード、同様の製品から遠ざけてください。デバイスは強力な磁石を内蔵しており、医療機器やその他の電子機器、並びに時期的にデータを保存している製品へ影響を与える場合があります。
警告:
弊社の製品は工業規格に準拠していますが、直接肌に触れたときにアレルギーまたは痒みが起こることがあります。そのような場合は直ちに医師の診察を受けてください。
警告:
エクササイズプログラムを開始する前に必ず医師に相談してください。過度のエクササイズは、重大な怪我につながる恐れがあります。
警告:
Suunto 製品およびサービスは、レクリエーションでの使用のみを想定しており、医療目的で使用されることを意図していません。
警告:
ヘッドホンを装着すると、周囲の音が聞こえにくくなることがあります。ヘッドホンは責任を持って使用し、安全を優先してください。
警告:
充電する前に、ヘッドホンの充電ポートに液体が残っていないことを確認してください。充電ポートに液体が付着すると、ヘッドホンの回路が損傷します。
警告:
雷雨の時は使用しないでください。雷雨は機器の異常動作を引き起こし、感電の危険性が高くなります。
警告:
濡れた状態でヘッドホンを充電しないでください。濡れたヘッドホンを充電すると、火災や感電の原因となります。ヘッドホンを充電する前に、充電ケーブルとヘッドホンが乾燥していることを確認してください。
注意:
表面を損傷する可能性があるため、いかなる種類の溶剤も製品へ塗布しないでください。
注意:
表面を損傷する可能性があるため、いかなる種類の防虫剤も製品へ塗布しないでください。
注意:
製品が損傷する恐れがあるため、製品を叩いたり落下させたりしないでください。
メモ:
環境保護のため、廃棄する場合には、自治体の電子機器廃棄物の処理規程に従ってください。
メモ:
本製品を屋外で使用する場合、また人の間で使用する場合は、必ず現地の法令を遵守してください。
メモ:
すべての冊子の文書とオンラインユーザーマニュアルを読み、必ずヘッドホンの使用方法とその限界を完全に理解するようにしてください。常に、「あなた自身の安全確保責任はあなたにある」ことを忘れないでください。
はじめに
ボタン
Suunto Spark にはタッチパネルがあり、曲の切り替え、通話の応答/拒否を行うために使用できます。
通話をする
-
どちらかのイヤホンをダブルタップすると通話の応答または終了ができます
-
どちらかのイヤホンをタップして押し続けると通話を拒否できます
音楽コントロール
- どちらかのイヤホンをダブルタップすると再生または一時停止できます
- どちらかのイヤホンをトリプルタップすると次の曲にスキップします
マイク
Suunto Spark には、デュアルマイクと環境ノイズキャンセル（ENC）技術が搭載されています。これらの機能により、騒音や風の強い状況下でも良好な通話品質が保証されます。
注意:
直接水や揮発性の液体でマイクホールを洗わないでください。マイクの性能に影響を与える可能性があります。
ブルートゥース接続
Suunto Spark ヘッドホンはブルートゥースで対応機器と通信します。本製品は、携帯電話、スマートウォッチ、タブレットなど、オーディオ再生が可能なすべてのブルートゥースデバイスとペアリングすることができます。対応デバイスとのヘッドホンのペアリング方法については、ペアリング を参照してください。
ヘッドホンは同時に 2 台のブルートゥースデバイスに接続できます。デュアルデバイス接続 を参照してください。
ヘッドホンと対応デバイスの接続を解除したい場合は、ペアリングしたデバイスのブルートゥース設定で行います。2 つのオプションがあります。ヘッドホンをペアリングされたデバイスのブルートゥースリストに残し、すばやく再接続できるようにするには、デバイスを切断します。ペアリングしたデバイスのブルートゥースリストからヘッドホンを完全に削除したい場合は、ブルートゥース接続リストからヘッドホンを削除してください。この場合、ヘッドホンとブルートゥースデバイスを再度使用したい場合は、最初からペアリングをやり直す必要があります。
メモ:
Suunto Spark を装着しながらブルートゥースの接続範囲外に 3 分間以上移動すると、ヘッドホンとペアリングされたデバイスが切断されます。
ヘッドホンと対応デバイス間のブルートゥース接続が 1 時間以上切断された場合、バッテリーを節約するために Suunto Spark の電源が自動的にオフになります。ヘッドホンを再度使用するには、デバイスの電源を入れ直す必要があります。
ペアリング
初めて Suunto Spark を使用する前には、対応するデバイスとペアリングする必要があります。
-
イヤホンを充電ケースに入れてください。
-
ケースのボタンを 2 秒間押し続け、LED ライトが白く点滅するまで待ちます。
-
お使いのデバイスで、ブルートゥースの一覧から Suunto Spark を選択して接続します。
-
LED ライトの点滅が停止したら、ペアリングは完了です。
Suunto アプリ
スマートフォンで Suunto アプリを使用すれば、Suunto Spark との体験がさらに豊かになります。ヘッドホンをモバイルアプリとペアリングすると、ヘッドジェスチャーコントロール、サウンドモードなどを調整できます。
Suuntoアプリでヘッドホン設定を調整する:
- ブルートゥース経由で Suunto Spark と対応するモバイルデバイスとペアリングします。ペアリング を参照してください。
- iTunes App Store または Google Play から Suunto アプリをダウンロードして、互換性のあるモバイルデバイスにインストールします（中国にお住まいの場合は、他のアプリストアからも入手可能です）。
- スマートフォンで Suuntoアプリを起動します。
- アプリは自動的にヘッドホンに接続します。
- Suunto アプリのプロファイルに移動し、ヘッドホンメニューを開いて製品設定を調整します。
ヘッドホンの装着
Suunto Spark ヘッドホンは、オープンイヤータイプのヘッドホンで、音声を聴きながら、エクササイズ中も周囲の音を聞くことができます。
最適な装着感のために、イヤーフックをしっかりと耳にかけてください。スピーカー部分が耳の少し前にくるようにヘッドホンの位置を調整してください。
ジムでトレーニングしていても、険しい道を歩いていても、ヘッドホンが頭の上で安定した状態を保ちます。軽量でオープンイヤータイプのため、数時間使用しても快適です。自転車のヘルメットや帽子、そしてビーニーの下でも、Suunto Spark を装着できます。
特徴
ヘッドジェスチャーコントロール
ヘッドジェスチャーコントロールは、便利なハンズフリー操作のための機能です。うなずいたり首を振ったりすることで、音声トラックを切り替えたり、電話に応答したり拒否したりできます。ヘッドジェスチャーコントロールを使用するには、この機能を有効にする必要があります。Suunto アプリ内でペアリングモードを有効にできます。
ヘッドジェスチャーコントロールを有効にすると、ボタンを押さずに音声再生や通話を制御できるようになります。音楽を聴いているときに、次の曲に切り替えるには、頭を 2 回振ります。ヘッドホンを装着しているときに着信があった場合、通話に応答する場合は 2 回うなずき、着信を拒否する場合は頭を 2 回振ります。
メモ:
必ず十分に大きな角度で首を回し、1 秒以内に動作を完了してください。
別の操作を行うには、その前に 5 秒以上待ちます。
メモ:
エクササイズ中にヘッドジェスチャーコントロール機能を使用すると、誤作動を起こす可能性があります。ヘッドジェスチャーコントロール機能の動作をよく理解し、特定の活動に適しているかどうかを判断されることをお勧めします。
メモ:
ヘッドジェスチャーコントロールはヘッドホンのバッテリー消費量を増やし、オンにするとバッテリー寿命が約 15% 短くなります。
警告:
ヘッドジェスチャーコントロールは補助的な操作のみを目的としています。この機能を使用する際は、安全を最優先してください。全神経を集中し、手動でコントロールする必要がある重要な動作は、ヘッドジェスチャーコントロールだけに頼らないでください。
サウンドモード
ヘッドホン装着時にはさまざまなサウンドモードを選択できます。Suunto Spark には、日常使用や軽いエクササイズ用の通常のサウンドモードと、屋外トレーニングや騒音のある状況用の別のサウンドモードがあります。屋外サウンドモードでは、音量が大きくなります。状況に応じて最適なモードを選択してください。サウンドモードは Suunto アプリで変更できます。
メモ:
音量レベルが高いと、ノイズが発生する可能性があります。
警告:
ヘッドホンを大音量で長時間使用すると、聴覚障害や音の歪みの原因になることがあります。
警告:
ヘッドホンを装着すると、周囲の音が聞こえにくくなることがあります。ヘッドホンは責任を持って使用し、安全を優先してください。
音声フィードバック
音声フィードバック対応 Suunto ウォッチの場合は、エクササイズ中には貴重な情報を音声フィードバックとして聴くことができます。フィードバックは、選択したフィードバックオプションに応じて、進捗状況を維持するのに役立ち、有益な指標を得ることができます。この機能を使用する前にヘッドホンとウォッチをペアリングする必要があります。
メモ:
この機能は、Suunto Run シリーズ、Suunto Vertical シリーズ、Suunto Race シリーズ、Suunto Ocean シリーズでのみ利用できます。
ヘッドホンを Suunto ウォッチに接続するには、ウォッチで SuuntoPlus™ Store から Suunto Spark アプリをインストールする必要があります。
- Suunto Spark をペアリングモードのままにしてください。
- ウォッチのエクササイズ開始画面で、下にスクロールし、SuuntoPlus™ を選択します。
- Suunto Spark アプリをオンにします。
- ウォッチが Suunto Spark ヘッドホンと自動的に接続するまで待ちます。
- 戻って、「スタート」を押します。
メモ:
ウォッチで複数のヘッドホンを接続できるときには、目的のデバイスを接続したことを確認してください。ヘッドホンをウォッチに接続すると、サウンドが鳴ります。
メモ:
ヘッドホンと Suunto アプリの両方がウォッチに接続されている場合、アプリから音声フィードバックが再生されることがあります。ヘッドホンから音声フィードバックを再生するには、アプリをバックグラウンドから終了させてください。
エクササイズの前にウォッチで音声フィードバックを有効にする：
- エクササイズを開始する前に、下にスクロールして、音声フィードバック を選択します。
- 音声フィードバック をオンに切り替えます。
- 下にスクロールし、トグルをオン/オンにして、有効にする音声フィードバックを選択します。
- ヘッドホンがオンで、お使いのウォッチとペアリングされていることを確認します。
- 戻って、通常通りエクササイズを開始します。
有効にした音声フィードバックに応じて、エクササイズ中にヘッドホンからさまざまな音声フィードバックを聴くことができます。
エクササイズ中にウォッチで音声フィードバックを有効にする：
- 下ボタンを長押しして、コントロールパネル を表示します。
- 下にスクロールして、音声フィードバック を選択します。
- 音声フィードバック をオンに切り替えます。
- 下にスクロールし、トグルをオン/オンにして、有効にする音声フィードバックを選択します。
- ヘッドホンがオンで、お使いのウォッチとペアリングされていることを確認します。
- 戻って、エクササイズを再開します。
デュアルデバイス接続
Suunto Spark ヘッドホンは同時に 2 台のブルートゥースデバイスに接続できます。デュアルデバイス接続機能を使えば、コンピューターから音楽を聴きながら、簡単に電話に切り替えて電話に応答することができます。
ヘッドホンがすでに Suunto アプリでデバイスとペアリングされているとき：
- Suunto アプリでデュアルデバイス接続をオンにします。
- イヤホンを充電ケースに入れてください。
- ペアリングモードに入るには、充電ケースのボタンを 5 秒間押します。
- 2 台目の対応デバイスのブルートゥース設定で、近くにあるデバイスのリストを開きます。
- リストで Suunto Spark を検索し、2 台目のデバイスとペアリングします。
- 2 台目のデバイスを接続すると、1 台目のデバイスが一時的にヘッドホンから切断されます。最初のデバイスを再接続するには、デバイスのブルートゥース設定を開くか、ヘッドホンを再起動するだけです。
Suunto アプリで接続されたデバイスのリストを確認できます。
メモ:
同時に 2 台のペアリングされたデバイスで Suunto Spark を使用するときには、ヘッドホンで再生されたコンテンツとタスクの順序に基づいて、独自の優先度が判定されます。通常、最初に再生された音声が次の音声よりも優先されます。電話の通話は音声再生よりも優先されます。ただし、対応デバイスのブランドやモデルによって、実際に動作が異なる場合があります。
設定
デバイス情報
Suuntoアプリで、ヘッドホンのソフトウェアバージョンなどのデバイス情報を確認できます。
ソフトウェア更新
ソフトウェア更新は、お使いのヘッドホンに重要な改善を追加します。ソフトウェアの更新には、ヘッドホンをSuuntoアプリに接続する必要があります。更新パッケージのダウンロードにはインターネット接続が必要です。更新パッケージをインストールするには、ヘッドホンのバッテリー充電レベルが 20% 以上である必要があります。
更新が利用可能になると、Suuntoアプリを開いた後にポップアップウィンドウが表示され、更新オプションが表示されます。更新処理中は、ヘッドホンをスマートフォンに接続した状態にしてください。更新が完了すると、ヘッドホンが再起動します。
ヘッドホンのソフトウェアバージョンは、Suuntoアプリのデバイス設定で確認できます。
ヘッドホンのリセット
Suunto Spark からすべての設定を削除する場合は、製品をリセットできます。Suunto Spark が充電ケースに入っている状態で、ボタンを 10 秒間押してください。オレンジ色の LED ライトが点滅したら、リセットは完了です。
メモ:
リセット後、ブルートゥースペアリング記録がヘッドホンから削除されます。もう一度ヘッドホンを使用したい場合は、最初からペアリングをやり直す必要があります。ペアリング を参照してください。
お手入れとサポート
取り扱い上の注意
衝撃を加えたり、落としたりしないよう、本機の取り扱いには十分にご注意ください。ヘッドホンが変形する恐れがあるため、重い物の下に保管しないでください。
ヘッドホンは汗や雨に耐性がありますが、長時間水に浸さないでください。ヘッドホンの表面が汚れた場合は、乾いた柔らかい布で拭いてください。マイク、ボタン、充電器のピンには特に注意してください。
通常の使用ではヘッドホンの保守・点検は必要ありません。
Suunto が提供する純正アクセサリのみを使用してください。純正品以外のアクセサリーを使用して発生した不具合は保証の対象外となります。
バッテリーと充電
1 回の充電のバッテリーの性能は、ヘッドホンの使用方法、状況により異なります。たとえば、低温度では 1 回の充電で使用可能な時間は短くなります。一般に、充電式バッテリーの容量は経時的に減少します。
イヤホンは 1 時間でフル充電され、1 回の充電で最大 6 時間音楽を聴くことができます。
イヤホンのバッテリー残量が 60％ 以上の場合、充電ケースを開けると緑色の LED ライトが点滅します。
イヤホンのバッテリー残量が 60％ 未満の場合、充電ケースを開けるとオレンジ色の LED ライトが点滅します。
充電ケースのバッテリー残量が 40％ 以上の場合、ケースを閉じると緑色の LED ライトが点滅します。
充電ケースのバッテリー残量が 40％ 未満の場合、ケースを閉じるとオレンジ色の LED ライトが点滅します。
バッテリーの状態を確認するには、製品を Suunto アプリに接続します。バッテリーの状態は、アプリ内のヘッドホンのページで確認できます。
ヘッドホンの充電には、付属の USB ケーブルまたはポータブル電源バンクを使用できます。
USB ケーブル
USB 充電ケーブルは製品パッケージに付属しています。ケーブルでケースを充電する場合は、ケーブルの端子をケースの充電ポートに接続してください。ケースの充電中は LED ライトが点灯しています。バッテリーが完全に充電されると、LED ライトが消灯します。
充電ケース
移動中にイヤホンを充電するために、製品のパッケージには充電ケースが同梱されており、24 時間のバッテリー寿命が実現されます。
充電ケースを使用する前に、USB-C ケーブルで充電する必要があります。充電中は、充電ケース上のオレンジ色の LED ライトが点灯します。バッテリーが完全に充電されると、LED ライトが緑色になります。
イヤホンを充電ケースで充電するには、イヤホンをケースに入れてください。イヤホンは自動的に充電ケースに接続されます。充電が開始されると、充電ケース上の LED ライトが 1 秒間点灯します。
警告:
充電する前に、充電ケースに液体が残っていないことを確認してください。充電ポートに付着した液体は、イヤホンや充電ケースの回路を損傷します。
廃棄
本機器を廃棄する場合、自治体の電子機器廃棄の指示に従ってください。本機器をゴミ箱へ捨てないでください。ご希望があれば、お近くの Suunto 取扱店へ本機器を返却することができます。
参照
法令遵守
法令遵守関連の情報と技術仕様の詳細については、Suunto Sparkに同梱、またはwww.suunto.com/userguides でご覧いただける「製品の安全性と規制に関する情報」を参照してください。
CE
Suunto Oy は、無線機器タイプ HS252 が指令 2014/53/EU に準拠していることを宣言します。EU 指令適合宣言の全文は、オンラインで入手可能です。インターネットアドレス：www.suunto.com/EUconformity
