THE TRASLIN STREAK: 104 MONTHS OF SKIING AND STILL GOING

SuuntoSkiMay 07 2015

Canadian backcountry skiers Andy and Mike Traslin love skiing – whatever the conditions. As a result they have skied every single month for 104 months! We caught up with Andy to talk about their never-ending ski season.

How did your endless ski season get started?
Our original goal was to try to ski for 12 months in a row, one consecutive year. After that it just became part of my life. When we got to 85 I started thinking that it would be a good goal, a cool milestone, to hit 100.

How has it been possible to accomplish this? Have you travelled a lot?
What makes this possible is where we live in the Southwestern part of British Columbia. Here a deep snowpack typically tends to stick all year round in the high alpine. From our base it is two hours to Whistler and two hours to Mt. Baker.

I really enjoy traveling and seeing new areas. BC has endless terrain for backcountry skiing.

My favorite spot is Mt. Baker in Washington, USA. Mt Baker is a volcano that rises to 3,286 meters (10,770 feet), offers over 2,000 meters (7000 feet) of descent and glaciated terrain that has snow all year round. There’s everything from short early winter powder laps to epic steep ski descents on the North Face in spring and summer.


Andy Traslin enjoying the endless winter.

Has there been any nearly missed months along the way?
As in any sport injuries happen. Mike had a knee injury. I pulled my back. But we still managed to get out there. Lately we have made sure to go out at the beginning of the month to leave more time in case injuries or unforeseen circumstances.

Have you noticed any significant changes in the snow cover during these years?
The past two years has been significantly less snowfall. Especially this year has been one of the worst seasons I can remember. Hopefully this is not a sign of things to come. I have grown up in this area and there were seasons like this in the 80s.

Have you skied together every month?
We ski together most of the summer months. But in the main part of the season it's good to get out and ski with other people. I also like to ski solo once in a while as well.

How would you describe yourself as a skier and mountaineer?
First and foremost I'm a skier but I also enjoy mountaineering. But when I discovered that I can climb up a mountain and ski back down I knew that was for me.


Andy Traslin hiking up last summer.

What motivates you to get out there and ski so much?
I just really like to be outside, especially in the mountains skiing. That is my passion. Turns all year have enabled me to be out there pushing myself to the limits and skiing all the time in all types of conditions.

I have a real passion for steep ski mountaineering. So sometimes you have take risks to reach your ultimate goal. The mountain has the last say. So you have to follow your intuition and rely on years of experience in the mountains and know when to turn around.

The moments that really stick with me are when the sun, stability and people conditions line up perfectly. All the planning and hard work line up for that moment. That feeling of being alive and one with nature and flowing with gravity in a natural way.


Watch “95 ‘Till Infinity – Traslin’s Never Ending Shred”

おすすめのSuunto製品

あなたへのおすすめ

Suunto Race S vs Race 2: Size, Weight, and Battery Life Compared

Suunto Race SとRace 2を比較。サイズ・重さ・バッテリーで選ぶならどっち?

Suuntoのスポーツウォッチを検討している人にとって、迷いやすいのが「Suunto Race S」と「Suunto Race 2」の違いです。 どちらもAMOLEDディスプレイ、オフラインマップ、115以上のスポーツモード、トレーニング分析機能を備えた、ランニングやトレイルランニング、レース、日々のトレーニングに活用できる高性能モデルです。Suunto Race Sは「小さく、軽く、日常に...
Suunto Vertical vs. Vertical 2: Key Differences Explained

Suunto Vertical vs Vertical 2|どちらを選ぶべき?5つの違いを徹底比較

「Suunto Verticalを買おうと思っていたら、Vertical 2が出ていた」「初代とどこが変わったのか、値段差に見合う進化があるのか知りたい」——そんな疑問を持つ方に向けて、この記事では2モデルの違いを5つのポイントに絞って整理します。 どちらを選ぶべきかの判断基準も最後に明確にまとめていますので、ぜひ最後まで読んでみてください。 Suunto Vertical と Vertic...
How to play music on a running watch | Run without your phone with Suunto Run × Spark

ランニングウォッチで音楽再生する方法|スマホなしで走れるSuunto Run × Sparkの使い方

ランニング中に音楽を聴きたいけれど、スマートフォンを持って走るのは重い。ポケットやランニングポーチの中で揺れるのが気になる。そんな悩みを感じたことはありませんか? 音楽再生に対応したランニングウォッチを使えば、スマートフォンを持たずに、より身軽に走ることができます。 Suunto Runは、ウォッチ本体に音楽を保存できるオフライン音楽機能を搭載したランニングウォッチです。Suunto ...
How to use HRV to optimize your recovery

HRVとは?心拍変動を理解してトレーニングの回復を最適化する方法

「練習しているのになかなか記録が伸びない」「疲れが取れない」と感じたことはありませんか?その原因は、回復の質にあるかもしれません。近年、アスリートから健康意識の高いビジネスパーソンまで幅広い層で注目されているのが HRV(心拍変動) という指標です。 この記事では、HRVとは何か、正常値の考え方、HRVが低いときに体に何が起きているのか、そしてSUUNTOのスマートウォッチを使ってHRVを日...